Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Puful de păpădie :
Poezie 2006-03-10 (2829 -1 afişări)

Geneza poeziei :
Poezie 2006-03-02 (3252 -1 afişări)

Dor de martie :
Personale 2006-03-01 (2115 -1 afişări)

Ciuta :
Poezie 2006-02-27 (1901 -1 afişări)

În luna lui mărțișor :
Poezie 2006-02-25 (2936 -1 afişări)

Dragobetele și mărțișorul sunt sf. Valentin românesc :
Personale 2006-02-25 (2806 -1 afişări)

New Message :
Poezie 2006-02-23 (1806 -1 afişări)

Post ludum :
Poezie 2006-02-22 (3565 -1 afişări)

Ferecă și desferecă :
Poezie 2006-02-20 (2919 -1 afişări)

Gol :
Poezie 2006-02-16 (1718 -1 afişări)

Momentul adevărului :
Poezie 2006-02-14 (1736 -1 afişări)

Agresată :
Poezie 2006-02-10 (1777 -1 afişări)

portret cu femei :
Poezie 2006-02-09 (2115 -1 afişări)

Amalgam postmodern :
Poezie 2006-02-09 (4837 -1 afişări)

Un colț din camera mea :
Poezie 2006-02-05 (1819 -1 afişări)

Zice creierul :
Poezie 2006-02-04 (4313 -1 afişări)

Sunt un zvon :
Poezie 2006-02-02 (3891 -1 afişări)

Manevra lui Diviza :
Poezie 2006-01-31 (3464 -1 afişări)

Unde e pasul :
Poezie 2006-01-29 (1869 -1 afişări)

Doină de întors epigrama :
Poezie 2006-01-27 (2318 -1 afişări)

Unui poet ratat :
Poezie 2006-01-27 (2432 -1 afişări)

Arabesc :
Poezie 2006-01-26 (3166 -1 afişări)

Marină :
Poezie 2006-01-21 (1834 -1 afişări)

Unui semidoct :
Poezie 2006-01-19 (3602 -1 afişări)

Rostul epigramei :
Poezie 2006-01-06 (4255 -1 afişări)

Þurțure țeapăn : după o idee de Dorin Cozan în poem cu pian alb și femeie
Poezie 2006-01-04 (1826 -1 afişări)

Inceput :
Poezie 2005-12-26 (4047 -1 afişări)

Darul mult rîvnit :
Poezie 2005-12-21 (3775 -1 afişări)

La minut :
Poezie 2005-12-17 (1895 -1 afişări)

Gând bleg :
Poezie 2005-12-14 (1694 -1 afişări)

Facerea poeziei :
Poezie 2005-12-12 (2413 -1 afişări)

colindă la minut :
Poezie 2005-12-11 (3416 -1 afişări)

Brrr :
Poezie 2005-12-08 (3424 -1 afişări)

În curând :
Poezie 2005-12-08 (1741 -1 afişări)

De ce îmi place epigrama :
Poezie 2005-12-08 (4971 -1 afişări)

Sacralizare, valoare religioasă, valoare etică : capitol din studiul "De la turnul Babel la Coloana Infinitului"
Eseu 2005-12-04 (5290 -1 afişări)

Bolboroseli :
Poezie 2005-12-01 (2817 -1 afişări)

Tagma iritabilă a poeților :
Scenariu 2005-11-29 (4396 -1 afişări)

după amiază cu Margot :
Poezie 2005-11-23 (3270 -1 afişări)

în loc sa se dezbrace ea scrie poezii : parodie dupa în loc să faci sex tu scrii poezii
Poezie 2005-11-22 (3039 -1 afişări)

Civilizație și cultură : fragment din studiul "De la turnul Babel la Coloana Infinitului"
Eseu 2005-11-17 (24944 -1 afişări)

Poet cu diplomă înrămată : din ciclul Poet fără frontiere
Personale 2005-11-13 (5166 -1 afişări)

Ars poetica :
Personale 2005-11-12 (2858 -1 afişări)

La pritocit :
Poezie 2005-11-09 (1660 -1 afişări)

Sîsîie, gîgîie, puf, paf :
Poezie 2005-11-09 (1640 -1 afişări)

Vicii :
Poezie 2005-11-09 (2701 -1 afişări)

Vârste :
Poezie 2005-11-09 (3502 -1 afişări)

Pe stradă :
Poezie 2005-11-09 (4252 -1 afişări)

Invocație :
Personale 2004-07-05 (3084 -1 afişări)

Unui purist :
Poezie 2004-06-30 (4397 -1 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

sens invers

Beatrice

părere

hop și Găgăuță

încercare nereușită

trădarea lui Diviza

titlul meu

un pic surprinsă

subtitlul

orice e posibil

idem

felicitări

lectură

Mulțumesc, Florina

părere

da

mi-a placut

Silvia

lectura

păcat

mi-am închipuit

vizita

Adolfo Bioy Casares

frumos

mulțumiri

intrebare

varianta

lămurire

precizare

de corectat

paso doble

confuzie

ai umor, fată

interesant

interesant

simplu și frumos

lui Alin

invidia poeților

raspuns la cine e hose

păzea vin damele

remediu

lui Radu

nod în papură

angajări pe agonia

călăii epigramei

felicitări

Cam sărată

adevărul

donei

bellei

mai era ceva

veste buna

mulțumesc, Luchi

completări

teoria elitista

Edgar Alan Poe s-a publicat singur

atenție

Principalul

mai bine puțin și bun decît ce e mult strică

dulce agonie

conceptul de elită

votul tău

cățelandru

păzea vine Norică

pardon

replica

năduf

lectură

felicitări și o steluță virtuală

sugestie

vaccinată

erata

ai tras îeapă nea Sorine, damele nu sunt cu tine

epigrama, cît de toantă, te omoară cu o poantă

Pătrului

lui Luchi

lui Pătru

riposta

Bella madona

lingvistică

ebraica a înviat

limbi

miracol

umor românesc

penibil

mi-a plăcut

tare, mare

Remediu

ce-mi place

în locul tău

nu iese fum

măgulită

virtualitate, da

lectura mea

fă-te

și halal să-ți fie

alt titlu

sensibilitate

lectura mea

corectură

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de Bacovia

Verset divagat
Poezie de Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)