Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

iminența nopții :
Personale 2009-03-11 (3031 -1 afişări)

Iluzii pierdute :
Poezie 2009-03-09 (4830 -1 afişări)

Între femei : de 8 Martie
Poezie 2009-03-08 (3957 -1 afişări)

dor de primăvară :
Poezie 2009-03-07 (2720 -1 afişări)

Ghicitoare de primăvară :
Poezie 2009-03-07 (6014 -1 afişări)

Unor detractori :
Poezie 2009-03-06 (4191 -1 afişări)

Unuia mai breaz :
Poezie 2009-03-06 (3620 -1 afişări)

Pomana creștinească va eradica foametea :
Poezie 2009-03-05 (2157 -1 afişări)

Criză și în colonii :
Poezie 2009-03-04 (2680 -1 afişări)

Pensiile în SUA :
Poezie 2009-03-04 (5486 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-03-04 (3747 -1 afişări)

Unuia cu acțiuni în bănci elvețiene : apropo de scandalul băncii UBS
Poezie 2009-03-02 (4074 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-28 (5640 -1 afişări)

Limerick (III) :
Poezie 2009-02-28 (2195 -1 afişări)

De mărțișor :
Poezie 2009-02-28 (3701 -1 afişări)

Limerick(II) :
Poezie 2009-02-26 (5283 -1 afişări)

Oful românului :
Poezie 2009-02-25 (2945 -1 afişări)

Salvarea după concurs :
Poezie 2009-02-25 (3657 -1 afişări)

Salvarea soțului infidel :
Poezie 2009-02-24 (4447 -1 afişări)

Incognito la concurs :
Poezie 2009-02-21 (2648 -1 afişări)

UER-iștilor din concurs :
Poezie 2009-02-21 (3254 -1 afişări)

Concurs de epigrame :
Poezie 2009-02-20 (3977 -1 afişări)

Ghici ce-a cumpărat la Mall, mândra neichii baby doll :
Poezie 2009-02-18 (3391 -1 afişări)

Unui confrate :
Poezie 2009-02-17 (2680 -1 afişări)

La statuia unui clasic :
Poezie 2009-02-17 (3101 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-16 (3543 -1 afişări)

anul nou al pomilor :
Poezie 2009-02-16 (3075 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-14 (3446 -1 afişări)

Mărturisirea epigramistului :
Poezie 2009-02-14 (3031 -1 afişări)

Unui mitocan :
Poezie 2009-02-14 (2251 -1 afişări)

Unui angloman afon :
Poezie 2009-02-12 (2157 -1 afişări)

unui june brașovean :
Poezie 2009-02-08 (2150 -1 afişări)

posibilă definiție a epigramei :
Poezie 2009-02-07 (4378 -1 afişări)

De la epigramă la proverb :
Personale 2009-02-01 (6281 -1 afişări)

să mai cred :
Poezie 2009-01-31 (1865 -1 afişări)

Anul Nou chinezesc :
Personale 2009-01-30 (2461 -1 afişări)

De la furculision la printează :
Personale 2009-01-26 (6792 -1 afişări)

La un pahar :
Poezie 2009-01-24 (3969 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-01-23 (5367 -1 afişări)

La ghicitoare :
Poezie 2009-01-23 (2070 -1 afişări)

Unei casiere :
Poezie 2009-01-23 (2687 -1 afişări)

Alesului nostru :
Poezie 2009-01-23 (2542 -1 afişări)

Medicală :
Poezie 2009-01-23 (6209 -1 afişări)

Unui chirurg :
Poezie 2009-01-23 (3276 -1 afişări)

Ghici ghicitoarea mea :
Poezie 2009-01-23 (4171 -1 afişări)

Ghicitori pentru cei mici :
Poezie 2009-01-23 (2774 -1 afişări)

Consolarea unui autor tânăr :
Poezie 2009-01-22 (3545 -1 afişări)

Sărac luciu în economia de piață :
Poezie 2009-01-22 (2253 -1 afişări)

Unui tânăr poet :
Poezie 2009-01-19 (4239 -1 afişări)

ucenic epigramist :
Poezie 2009-01-17 (4395 -1 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

sugestii

de la mână la manșetă nu-i decât un fir de păr

definiția mea

lui Virgil

opinie alfabetizată

altă lume,altă agonie

un text poetic

trei moși bărboși

admirabil

vin sau bere

Moș Gerilă deghizat

vrăjitoarea de diacritice

vănătorilor de stele

nu-i nimic

consolare

puncte, puncte

te înșeli, maestre

Ce ne-a lăsat în papuci moș Niculae(Vasile)

self-defense

gura pacătosului adevăr grăiește

ocazia e a briților

dulce Bucovină

rigor mortis

întrebare

delicată

citind și din biografie

încercare

multumesc, Luchi

felicitări, Radu

superstiții

zbor cu pajură

zis și făcut

părerea mea

și eu

acustica

confuzie

punct

măgulită, n-ar fi nimic

mi-a plăcut chiar dacă nu am auzit de duritz

masaj cu alifii

cioc-cioacă

zbor liber !

ce mai !

atenție la limbă

iată

OffTopic așteptînd haiku-ul

bună de tot

afacerea publică

Faptul

atunci e djinic

Djin

proverb

bun venit

deducția mea

muză mofluză

scriere, ioc

blestem de dragoste

epigramist

alt experiment

nu se putea să lipsesc

ba nu

de un fir de păr

interesant, zic

poza e super

ioana cea de toate zilele

corecție

PROPICIA

Vladimir

senzatii de ceara

Hanna

dizertație

seninatate

copycat

Anca

umbra de tandrețe

Luchi

OffTopic Agresiviatea verbala

nimic nou sub soare

ars longa

Rîsu-plînsu

aparent

Danei

Corneliu

citind comentariul

pastila bleu

sartrian și românesc

greu

ba nu, ba da

Agonia, tichie de margaritar

Grație cu moț

noi mancam peste prajit(oceanic)

inconfundabila Elia

mie imi place

Alina

Baiazid

bine vă regăsesc

aici ești tu

splendidă

iată o poezie deșteaptă

Interesant

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de Bacovia

Verset divagat
Poezie de Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)